1 00:00:20,139 --> 00:00:26,640 agnes en dan is er constant miss gehinderd 2 00:00:26,640 --> 00:00:33,400 terwijl weer een andere muziekleraar de stad ontvlucht huis nog steeds Het geluid van haar spel 3 00:00:33,400 --> 00:00:38,360 jaagt de muizen weg, samen met haar broer, die zich verstopt waar hij maar kan. 4 00:00:41,480 --> 00:00:47,120 Ondertussen is St Agnes nog steeds alleen voorlopige huishoudster, vervolgt haar 5 00:00:47,120 --> 00:00:52,240 dagelijkse strijd om heerschappij over de onderwereld met voorlopige kok juffrouw 6 00:00:52,240 --> 00:00:53,480 Sheila Woodby. 7 00:00:53,760 --> 00:00:56,040 Ik dacht dat ik om dit gebied had gevraagd netjes gehouden. 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,320 Dit is de wasplaats, dat is de het werk van een huishoudster. 9 00:01:00,970 --> 00:01:02,170 Het is de keukentuin. 10 00:01:03,510 --> 00:01:04,890 Het werk van de kok. 11 00:01:05,090 --> 00:01:10,990 Ik vrees dat ze op een dag met elkaar in conflict zullen komen voor een duel, gewapend met dweil en bezem. 12 00:01:13,570 --> 00:01:17,030 En lieve Giddyup die zich druk maakt over de zijne potten en planten. 13 00:01:17,410 --> 00:01:18,410 Gewassen en geperst. 14 00:01:19,210 --> 00:01:20,610 En ik heb de zak genaaid. 15 00:01:22,630 --> 00:01:23,890 Het is je oude valetjack. 16 00:01:24,310 --> 00:01:29,990 Ik ben geen bediende. Ik ben een tuinman. EEN terreinman. Sinds Jack weg is, ben ik een 17 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 terreinman. 18 00:01:31,420 --> 00:01:35,980 Dagelijks overgehaald door zijn geliefde om de sociale stappen waar zijn hart bij hoort 19 00:01:35,980 --> 00:01:36,980 het buitenleven. 20 00:01:39,140 --> 00:01:43,660 Maar niets is zo angstaanjagend voor de eekhoorns en vleermuizen en het gewone 21 00:01:43,660 --> 00:01:45,080 sterfelijke dienstmeisjes en bedienden. 22 00:01:47,320 --> 00:01:49,360 Wat doet dit hier in vredesnaam? 23 00:01:49,560 --> 00:01:50,560 Het is voor het schoonmaken. 24 00:01:51,160 --> 00:01:53,940 Laat het niet zomaar achter waar iemand dat zou kunnen doen loop er in. 25 00:01:57,260 --> 00:02:00,280 Als heer des huizes heeft dhr. Vergiet. 26 00:02:00,620 --> 00:02:04,180 Altijd onder druk als tijd en geld uitglijden, wegglippen. 27 00:02:04,420 --> 00:02:08,419 Vergiet. Net als bij het kookgerei, de... De zeef. 28 00:02:08,620 --> 00:02:10,840 Dat is goed. Dat is heel goed. 29 00:02:11,560 --> 00:02:13,640 Weet u zeker dat meneer Canada niet boos zal zijn? 30 00:02:14,340 --> 00:02:15,740 Hij kent uw bezigheden. 31 00:02:16,100 --> 00:02:17,700 Hij heeft ze aangemoedigd, nietwaar? 32 00:02:18,020 --> 00:02:20,640 Dan zou hij moeten zijn waar we een schrijver hebben in het huis. 33 00:02:20,880 --> 00:02:23,640 Het zal ons allemaal goed doen om wat plezier te hebben porde naar ons. 34 00:02:23,900 --> 00:02:25,140 Ik zal het hem zelf voorlezen. 35 00:02:25,820 --> 00:02:27,400 En wanneer zullen ze het publiceren? 36 00:02:28,200 --> 00:02:31,640 Als ze het publiceren, dan neem ik aan dat dat ook zo is dag. 37 00:02:31,920 --> 00:02:34,360 En hoe zit het met mij, Hattie? Heb je geschreven wat ik zei? 38 00:02:34,680 --> 00:02:39,840 Mevrouw Rosamone, altijd mopperend. ik weet het, maar dat doe je niet. O, maar dat doe ik wel. 39 00:02:40,060 --> 00:02:41,360 Je bent gewoon te aardig om het op te merken. 40 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 Laat me eens kijken. 41 00:02:45,460 --> 00:02:50,120 Altijd mopperend als ze rond marcheert met een frons op haar gezicht. 42 00:02:50,960 --> 00:02:52,140 Het is nauwelijks verrassend. 43 00:02:52,520 --> 00:02:54,080 Ze heeft niets te doen. 44 00:02:55,180 --> 00:02:58,360 En als ze iets probeert te doen, ze is er niet zo helder in. 45 00:02:59,080 --> 00:03:02,660 Zoals toen ze probeerde een butler aan te stellen die in de gevangenis belandde wegens brandstichting en 46 00:03:02,660 --> 00:03:05,420 diefstal terwijl zijn voorganger net wegrende weg met de buit. 47 00:03:06,320 --> 00:03:11,160 Misschien is het het beste om haar dat niet te vragen helemaal niets. 48 00:03:15,740 --> 00:03:17,020 Dit is geweldig. 49 00:03:17,360 --> 00:03:18,600 Het is geweldig, Hetty. 50 00:03:19,760 --> 00:03:20,840 Ja, kom binnen. 51 00:03:21,600 --> 00:03:22,980 Ik ben zo blij dat je er zo over denkt. 52 00:03:24,240 --> 00:03:25,700 Wil je mij zien, mama? 53 00:03:25,920 --> 00:03:28,000 Ach, Sint-Agnes. Ja. 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,240 We verwachten enkele gasten. 55 00:03:30,600 --> 00:03:32,580 Het zijn vrienden van Hetty. En Sheila. 56 00:03:32,940 --> 00:03:33,859 Natuurlijk. 57 00:03:33,860 --> 00:03:34,860 Sheila ook. 58 00:03:35,100 --> 00:03:37,740 Ze gaan trouwen in de parochie en ze hebben een plek nodig om te verblijven. 59 00:03:38,040 --> 00:03:40,360 Ik dacht dat we het oude konden openmaken het huisje van de terreinman. 60 00:03:41,080 --> 00:03:42,840 Dat is verbroken sinds Jack vertrok. 61 00:03:43,660 --> 00:03:45,120 Misschien kunnen we het ongedaan maken? 62 00:03:46,380 --> 00:03:49,240 Ja. Natuurlijk, mevrouw Callender. Ik zal zien ernaar. 63 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 Je hebt gelijk. 64 00:03:52,440 --> 00:03:54,840 Ik moet een beslissing nemen over Agnes en... Sheila's banen. 65 00:03:55,360 --> 00:03:59,060 Zal Agnes onuitstaanbaar worden als ik dat doe? haar vaste huishoudster? 66 00:03:59,340 --> 00:04:00,680 Ze is nu onuitstaanbaar. 67 00:04:00,940 --> 00:04:02,280 En Sheila, als kok? 68 00:04:02,600 --> 00:04:03,860 O, ze is makkelijk. 69 00:04:04,180 --> 00:04:07,440 Zolang je maar niet met haar praat ze is aan het koken of ze stapt op de grond 70 00:04:07,440 --> 00:04:10,720 net schoongemaakt of... Dit is Canada. 71 00:04:11,460 --> 00:04:12,720 Ik denk dat het eraan komt. 72 00:04:13,740 --> 00:04:15,540 Wilt u Lady Grenfell alstublieft bellen? Eddy? 73 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Ja, ja, natuurlijk. 74 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 Haast! 75 00:04:58,250 --> 00:05:00,710 De doop van paus werd goed bezocht, maar je bent verder gegaan. 76 00:05:01,230 --> 00:05:03,830 We moeten minstens één bisschop verwachten, mogelijk twee. 77 00:05:05,390 --> 00:05:09,290 En maar liefst drie leden van parlement, waaronder een van de bovenste 78 00:05:09,290 --> 00:05:13,530 huis. Is dat echt voor iedereen nodig? kind een muziekinstrument leren? Het 79 00:05:13,530 --> 00:05:14,890 houdt ze bezig, George. 80 00:05:15,790 --> 00:05:20,010 En ik zou moeten zeggen een beetje vertegenwoordiging van een van de koninklijke 81 00:05:20,010 --> 00:05:21,610 samenlevingen. Het maakt niet uit welke. 82 00:05:23,370 --> 00:05:26,570 Wat is de betekenis hiervan? Heeft niemand gedaan heb je ooit leren kloppen? Het is mevrouw 83 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 Bellendar. 84 00:05:27,900 --> 00:05:28,900 De baby, hij komt eraan. 85 00:05:29,440 --> 00:05:30,860 Laat de keuken water koken. 86 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Stuur iemand om de dokter te halen. Nou, kom op, zorg ervoor. 87 00:05:37,480 --> 00:05:38,700 Wie moet het linnen regelen? 88 00:05:39,160 --> 00:05:40,960 Oh, en ik neem aan dat ze ook eten willen. 89 00:05:41,180 --> 00:05:43,040 Dit is Canada Hall, geen boarding huis. 90 00:05:43,360 --> 00:05:45,860 Maar het is een bruiloft, en bruiloften zijn dat ook heerlijk. 91 00:05:46,220 --> 00:05:47,220 Zijn ze? 92 00:05:47,280 --> 00:05:48,620 Verwacht geen vrije dag fruit. 93 00:05:50,180 --> 00:05:52,320 Ja? Ik vroeg me alleen af of die er zijn taarten die overblijven van het ontbijt. 94 00:05:52,660 --> 00:05:56,360 Dit is geen theesalon, Gideon. Maaltijden zijn voor de maaltijd, en je krijgt modder... 95 00:05:57,100 --> 00:05:58,980 verdieping. Oei! Ga maar! Opjagen! 96 00:05:59,540 --> 00:06:03,340 Ik heb al gezegd dat het grondpersoneel dat wel kan versnaperingen aanvragen. Nou ja, en jij ook 97 00:06:03,340 --> 00:06:05,200 Zeg dat je de vloer zou schoonmaken? Kijk ernaar! 98 00:06:06,520 --> 00:06:08,000 Water, handdoeken, lakens. 99 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Het is het kindje! 100 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 Hallo, mama! 101 00:06:15,880 --> 00:06:19,880 Mijn liefste, we moeten je naar bed brengen. In om te bereiken wat je moet gaan 102 00:06:19,880 --> 00:06:22,760 van het bureau af, lieve Rosamund. Ja, ja, Het spijt me. 103 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 Lieverd, alsjeblieft. 104 00:06:26,030 --> 00:06:27,490 Lieve ik, Rosamund, kom mee. 105 00:06:28,030 --> 00:06:29,510 Je hebt dit eerder gedaan. 106 00:06:32,610 --> 00:06:33,670 Ik denk dat het eraan komt. 107 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Iedereen zit in een flap. 108 00:06:38,050 --> 00:06:42,250 Als het een andere jongen is, zal ik het hem leren de namen van alle kevers en de 109 00:06:42,250 --> 00:06:44,530 bomen en de sterrenbeelden van de nachtelijke hemel. 110 00:06:44,970 --> 00:06:47,150 Als het een meisje is, wat ga je haar dan leren? 111 00:06:47,730 --> 00:06:49,930 Als het een meisje is, zal ik het haten. 112 00:06:53,390 --> 00:06:54,390 Deze kant op, meneer. 113 00:06:57,490 --> 00:07:02,990 George, als mij iets overkomt, als het fout gaat... Dat zal niet gebeuren. Wees niet 114 00:07:02,990 --> 00:07:04,430 dom. Rouw alsjeblieft niet om mij. 115 00:07:04,690 --> 00:07:07,130 Laat het licht weer binnenkomen. Beloof me, George. 116 00:07:08,670 --> 00:07:09,910 De dokter en de dame. 117 00:07:10,270 --> 00:07:11,670 Goed. Uitstekend. 118 00:07:11,930 --> 00:07:13,270 Dr. Sampson, alstublieft. 119 00:07:13,530 --> 00:07:14,530 Jouw patiënt. 120 00:07:14,590 --> 00:07:15,590 Agnes, meer handdoeken. 121 00:07:15,770 --> 00:07:16,770 George, uit. 122 00:07:50,280 --> 00:07:53,080 Het lijkt erop dat we een nieuwe mevrouw hebben Kalender. 123 00:07:54,140 --> 00:07:56,260 Gefeliciteerd, George. Het is een meisje. 124 00:07:56,560 --> 00:07:57,760 Hoe gaat het met Rosamund? 125 00:07:58,560 --> 00:08:00,480 Beiden doen het uitstekend. 126 00:08:00,900 --> 00:08:05,420 En beiden... ik verwacht jou. 127 00:08:14,360 --> 00:08:16,140 Heb je haar gezien? 128 00:08:16,510 --> 00:08:17,229 Heb je een kijkje genomen? 129 00:08:17,230 --> 00:08:20,950 Nee, maar ik heb haar zeker gehoord. Ze heeft Een behoorlijke stem kan ik je vertellen. Ik denk 130 00:08:20,950 --> 00:08:21,950 William is binnen geweest. 131 00:08:22,510 --> 00:08:24,390 Constance? Ik denk het niet. Nog niet. 132 00:08:24,610 --> 00:08:26,430 Oh, kunt u dit voorleggen aan Mr Beller? 133 00:08:31,010 --> 00:08:32,890 Hetty, wat denk je dat je aan het doen bent? Jouw cruiseset? 134 00:08:35,409 --> 00:08:36,789 Hebben ze uw artikel gepubliceerd? 135 00:08:37,669 --> 00:08:39,650 Dat hebben ze gedaan, nietwaar? Ja, dat hebben ze. 136 00:08:40,950 --> 00:08:42,929 Kronieken van een landhuis, deel één. 137 00:08:43,480 --> 00:08:46,140 Een gewone dag vol pracht en praal manier. 138 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Zit ik erin? 139 00:08:48,500 --> 00:08:49,700 Hetty, je zei dat je dat zou doen. 140 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Duizelig Lizzy. 141 00:08:53,300 --> 00:08:55,420 Ik hoop dat je niets hebt geschreven over mij. 142 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 Dienblad voor mevrouw Callendar. 143 00:08:58,720 --> 00:09:01,940 Ik ga het gewoon oppakken. Ik kan het dat. Nou ja, dienbladen zijn een keukenklusje. 144 00:09:02,280 --> 00:09:04,680 Boven is mijn werk, en dat dienblad ook naar boven gaan. 145 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Hetty! 146 00:09:08,740 --> 00:09:10,600 O, Hetty, dank je. 147 00:09:10,980 --> 00:09:12,040 Zet het op tafel. 148 00:09:14,320 --> 00:09:16,820 En je kunt hallo zeggen als je dat wilt Lelie. 149 00:09:17,660 --> 00:09:18,960 Dat is een mooie naam. 150 00:09:19,560 --> 00:09:20,920 Ze is een mooi meisje. 151 00:09:21,940 --> 00:09:23,380 Ik hoop dat jullie vrienden zullen zijn. 152 00:09:24,820 --> 00:09:27,980 Wat? Je kunt geen vrienden zijn met een beroemdheid schrijver. 153 00:09:29,000 --> 00:09:33,460 Het enige dat telt is dat ze weet wie ze is bedoeld om te zijn en ze doet wat ze doet 154 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 houdt van. 155 00:09:34,680 --> 00:09:37,320 Je weet wie je bent en je weet wat jij houdt van. 156 00:09:37,800 --> 00:09:39,340 Je moet het doen. 157 00:09:40,880 --> 00:09:42,540 Ze hebben het artikel afgedrukt. 158 00:09:42,880 --> 00:09:43,789 Hebben ze? 159 00:09:43,790 --> 00:09:45,090 O, Hetty, heb jij het? 160 00:09:45,310 --> 00:09:46,370 Ja, dat doe ik. 161 00:09:46,770 --> 00:09:48,090 Nou, laat me het eens zien, alsjeblieft. 162 00:09:53,090 --> 00:09:56,330 Ren niet voor het papier. Meneer Cando vindt het niet leuk als zijn papieren opraken. 163 00:09:56,530 --> 00:09:59,650 Hij zal net zo trots op je zijn als ik, Hetty. 164 00:09:59,990 --> 00:10:01,270 Zo trots. 165 00:10:01,650 --> 00:10:02,650 Oh. 166 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 Mevr. 167 00:10:04,890 --> 00:10:05,890 Cando, alles goed met je? 168 00:10:06,590 --> 00:10:08,970 Wat hebben we hier, Rosamund, kniezend in de buurt? 169 00:10:09,880 --> 00:10:13,420 En nutteloze dingen, zo te zien. ik Ik denk niet dat het goed met haar gaat, Lily 170 00:10:13,420 --> 00:10:14,460 Groenveld. Oh, tut. 171 00:10:14,720 --> 00:10:16,880 Niets dat een beetje frisse lucht niet kan repareren. 172 00:10:17,340 --> 00:10:19,380 Nee, echt waar. Ik denk dat ze slecht is opgenomen. 173 00:10:21,880 --> 00:10:22,920 Waar is het kindermeisje? 174 00:10:23,180 --> 00:10:24,220 Ik denk dat ze bij William is. 175 00:10:24,620 --> 00:10:28,340 Goed. Ik zal haar vragen Lily ook mee te nemen. Maar Hetty, je moet iemand sturen 176 00:10:28,340 --> 00:10:29,279 haal de dokter. 177 00:10:29,280 --> 00:10:30,320 Zeg dat ze snel moeten zijn. 178 00:10:31,940 --> 00:10:32,940 George. 179 00:10:34,940 --> 00:10:35,940 George. Ja. 180 00:10:36,140 --> 00:10:37,140 Ik breng hem. 181 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 Ik weet niet waar al die ophef over gaat. 182 00:10:43,660 --> 00:10:45,180 We hebben al eerder baby's gehad. 183 00:10:46,100 --> 00:10:50,140 William was een baby voordat hij een afschuwelijk klein kind. 184 00:10:50,500 --> 00:10:51,780 Nou, hier zijn we dan. 185 00:10:52,820 --> 00:10:55,240 Ik dacht dat je je nieuwe wel graag wilde zien zus. 186 00:10:55,660 --> 00:10:57,080 Ziet ze eruit als een baby? 187 00:10:57,700 --> 00:10:58,980 Ja, ik geloof dat ze dat doet. 188 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Dat deed Willem ook. 189 00:11:00,560 --> 00:11:01,600 Wat is er te zien? 190 00:11:02,240 --> 00:11:06,200 Als je niet tevreden bent, Constance, jij zou op zijn minst kunnen lijken, voor jouw 191 00:11:06,200 --> 00:11:07,099 terwille van moeder. 192 00:11:07,100 --> 00:11:08,820 Natuurlijk ben ik blij. 193 00:11:09,470 --> 00:11:15,150 Zij zal mijn kleine vriendin zijn, en dat kan ik ook leer haar hoe ze een dame kan zijn bij mij 194 00:11:15,150 --> 00:11:19,090 gedrag en mijn delicate gesprek. 195 00:11:20,250 --> 00:11:22,130 Was dat overtuigend, papa? 196 00:11:23,390 --> 00:11:26,070 Ik zie dat je met mij hebt gesproken meter. 197 00:11:27,630 --> 00:11:29,350 Volgende maand ben je jarig, nietwaar? 198 00:11:30,570 --> 00:11:34,830 Toen je nog heel klein was, hadden we een verjaardagspicknick voor Emily. 199 00:11:35,170 --> 00:11:36,450 Waarom doen we dat niet, hè? 200 00:11:37,040 --> 00:11:41,320 Dan kan Lily haar groot leren kennen zus, in wie ik me niet zou willen omkleden 201 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 hoe dan ook. 202 00:11:42,480 --> 00:11:43,640 Geen moment. 203 00:11:44,060 --> 00:11:45,060 Wat zeg je? 204 00:11:46,300 --> 00:11:47,700 Kan ik mijn vrienden meenemen? 205 00:11:48,040 --> 00:11:49,080 Ja natuurlijk. 206 00:11:49,900 --> 00:11:54,320 En dat zouden ze zijn... En Hetty. 207 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 En Sheila. 208 00:11:56,460 --> 00:12:01,340 En Agnes. En Gideon. Ja natuurlijk. Je vrienden zijn van harte welkom. 209 00:12:01,440 --> 00:12:02,440 George! 210 00:12:09,420 --> 00:12:10,620 Rosamund? Rosamund, mijn liefste. 211 00:12:13,680 --> 00:12:14,680 De dokter is onderweg. 212 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Dank je, Hetty. 213 00:12:16,420 --> 00:12:18,720 Ontvangt u hem als hij arriveert? Breng hem zonder uitstel. 214 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 Ja, mijn dame. 215 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Wat betekent het? 216 00:14:37,680 --> 00:14:39,040 Je zou wat moeten ontbijten. 217 00:14:41,000 --> 00:14:43,560 Vandaag is Constance jarig. Had jij vergeten? 218 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Ik weet het niet. 219 00:14:48,180 --> 00:14:50,600 Ja. Ik verwacht van wel. 220 00:14:52,540 --> 00:14:53,580 Ze mist je. 221 00:14:58,180 --> 00:15:00,100 Je zou haar op zijn minst... Gelukkig kunnen wensen verjaardag. 222 00:15:05,480 --> 00:15:07,140 Je hebt nog steeds taken, George. 223 00:15:08,120 --> 00:15:09,220 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 224 00:15:10,700 --> 00:15:12,020 Het leven gaat door, hè? 225 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Kin omhoog, oude jongen. 226 00:15:14,240 --> 00:15:16,720 Het is, wat, drie weken geleden? 227 00:15:17,000 --> 00:15:18,280 Tijd om verder te gaan. 228 00:15:18,620 --> 00:15:20,100 Gebeurt voortdurend, Oost. 229 00:15:21,600 --> 00:15:25,240 Wat het ook was dat mijn Rosamond kostte. 230 00:15:26,660 --> 00:15:32,400 Een... heel kleine... complicatie. 231 00:15:35,150 --> 00:15:37,890 Ze vertelde ons wat ze wilde, en het was dit niet. 232 00:15:38,370 --> 00:15:40,310 Ze zei: niet treuren. 233 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 Ik treur niet. 234 00:15:43,430 --> 00:15:48,710 Het is alleen dat ik... Ik heb niets links. 235 00:15:50,490 --> 00:15:56,170 Dus neem dit alsjeblieft, en... laat mij binnen vrede. 236 00:15:57,350 --> 00:15:58,870 We hebben een huis te runnen. 237 00:15:59,290 --> 00:16:00,290 Iemand! 238 00:16:07,310 --> 00:16:08,350 Goedemorgen, mevrouw Constance. 239 00:16:08,570 --> 00:16:11,150 Veel gelukkige rendementen. 240 00:16:13,030 --> 00:16:15,450 Wordt er iets gedaan om mijn verjaardag van zus? 241 00:16:15,890 --> 00:16:17,250 Nee, niet dat ik heb gehoord. 242 00:16:17,870 --> 00:16:20,230 Miss Canada zei over een picknick, maar dat was vroeger. 243 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Maak je geen zorgen. 244 00:16:25,230 --> 00:16:28,810 Lizzie, we moeten met de keuken praten. 245 00:16:30,050 --> 00:16:33,630 En als Lady Grenford erachter zou komen? Niemand zou zonder verjaardag moeten gaan. 246 00:16:34,360 --> 00:16:37,440 Nou, je kunt eten bereiden en meenemen Meester Edwin, maar wij blijven bij ons 247 00:16:37,440 --> 00:16:38,440 berichten. 248 00:16:38,500 --> 00:16:40,340 Miss Constance wilde ons allemaal. 249 00:16:40,940 --> 00:16:42,260 Ze zei dat we haar vrienden zijn. 250 00:16:44,140 --> 00:16:45,340 We doen een kleinigheidje. 251 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Citroentaart. 252 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Hoe zit het met aardbeien? 253 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 Ze zijn vers binnen. 254 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Ik haal de mand. 255 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Rijstpudding. 256 00:16:57,640 --> 00:16:59,480 Miss Constance houdt van haar rijstpudding, nietwaar? 257 00:17:02,640 --> 00:17:03,660 Oké, kom op dan. 258 00:17:09,689 --> 00:17:14,950 Mevrouw Constance, vroeg meester Edwin of we hem mee naar de tuin konden nemen. 259 00:17:15,890 --> 00:17:18,609 Hij dacht: misschien een dwaasheid? 260 00:17:19,650 --> 00:17:21,450 Het kan fijn zijn om even een frisse neus te halen. 261 00:17:23,630 --> 00:17:24,770 Ik kan er geen binnen krijgen. 262 00:17:25,670 --> 00:17:27,329 Hij vroeg naar u, juffrouw Constance. 263 00:17:35,070 --> 00:17:36,850 Deze gordijnen zijn bedoeld om dichtgetrokken te worden. 264 00:17:53,450 --> 00:17:55,990 Nu staat meneer Calendar er alleen voor nog meer hulp nodig. 265 00:17:56,270 --> 00:17:57,670 Ik weet zeker dat hij reclame zal maken als hij er is klaar. 266 00:17:58,690 --> 00:18:00,890 Weet je, Hetty zit achter de het werk van huishoudster. 267 00:18:02,110 --> 00:18:03,610 Wij zijn een team, jij en ik. 268 00:18:04,170 --> 00:18:05,570 Niemand zou je uit de lucht schieten keuken. 269 00:18:05,810 --> 00:18:08,470 Hetty wil geen huishoudster worden. Ze zal vreselijk zijn als ze de 270 00:18:08,470 --> 00:18:09,950 wasgoed omdat ze een verhaal in zich heeft hoofd. 271 00:18:10,770 --> 00:18:11,770 Heb je geen ambitie? 272 00:18:12,930 --> 00:18:13,930 Ja. 273 00:18:14,430 --> 00:18:17,610 Dit. In de tuin, in de frisse lucht, waar ik op niemands bel antwoord. 274 00:18:18,670 --> 00:18:19,670 Wat denk je? 275 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Wat is dit? 276 00:18:44,900 --> 00:18:46,120 Wat doe jij hier? 277 00:18:47,200 --> 00:18:48,400 Ik heb hem gevraagd hier te zijn. 278 00:18:49,020 --> 00:18:50,020 Voor je verjaardag. 279 00:18:51,520 --> 00:18:53,080 Heb je dit voor mij gedaan? 280 00:18:53,520 --> 00:18:55,120 Gefeliciteerd met je verjaardag, mevrouw Constance. 281 00:18:55,840 --> 00:18:56,840 Hier. 282 00:18:57,100 --> 00:18:58,180 Het is je kleine zusje. 283 00:18:59,700 --> 00:19:01,380 Daar. Ze is zo mooi. 284 00:19:01,820 --> 00:19:03,540 Ja, dat is zij. 285 00:19:04,280 --> 00:19:06,020 Wat ga je haar leren, Constance? 286 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Koop het binnen. 287 00:19:10,080 --> 00:19:11,120 Wat is er zo grappig? 288 00:19:17,680 --> 00:19:23,760 En ik kan je laten zien hoe je in bomen moet klimmen en zwemmen in vijvers, hoe je konijnen achtervolgt 289 00:19:23,760 --> 00:19:29,440 en slangen vinden, hoe je modderig kunt worden, en waar je aan moet denken als ze het vertellen 290 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 je er voor af. 291 00:19:32,640 --> 00:19:36,920 Wat is dit? 292 00:19:37,640 --> 00:19:40,640 Een picknick? 293 00:19:42,180 --> 00:19:45,460 Nou, kan niemand praten? 294 00:19:46,960 --> 00:19:48,680 Het is mijn verjaardagspicknick, Lady Brentford. 295 00:19:49,180 --> 00:19:51,140 En dit zijn mijn vrienden. 296 00:19:51,880 --> 00:19:58,640 Nou, dan is de vraag: heb je dat? 297 00:19:58,640 --> 00:19:59,880 enig kleinigheidje? 298 00:20:01,380 --> 00:20:04,080 Oh, dat hebben we, ja. 299 00:20:04,440 --> 00:20:07,780 Goed. Omdat ik nogal een voorstander ben van a kleinigheidje. 300 00:20:09,420 --> 00:20:10,420 Mag ik? 301 00:20:16,270 --> 00:20:18,330 Je weet wat ik haar wanneer zal vertellen is ze oud genoeg? 302 00:20:20,290 --> 00:20:26,630 Om iedereen die ze kent en iedereen te waarderen moment van haar leven. 303 00:20:28,690 --> 00:20:32,410 Elk lief, kostbaar moment. 304 00:21:01,480 --> 00:21:03,920 Je was de beste moeder die ik kon hebben gevraagd. 305 00:21:06,120 --> 00:21:10,040 Je had altijd iets zinnigs te zeggen en een knuffel die erbij hoort. 306 00:21:13,280 --> 00:21:17,200 Jij was de eerste persoon die echt, geloof echt in mij en wat ik kon 307 00:21:17,200 --> 00:21:20,060 doen. Mijn schrijven, mijn verhalen. 308 00:21:23,920 --> 00:21:26,180 Heb je dat artikel in de krant? 309 00:21:27,340 --> 00:21:28,420 Het draait allemaal om ons. 310 00:21:30,700 --> 00:21:32,220 Het is gewoon een dwaas ding. 311 00:21:32,420 --> 00:21:34,000 Mevrouw Callender dacht van niet. 312 00:21:35,200 --> 00:21:37,880 Alsjeblieft, Hetty, pak een boek en lees het voor ons. 313 00:21:38,120 --> 00:21:39,360 Ik denk dat je dat moet doen. 314 00:21:40,380 --> 00:21:42,840 Ik ben bang dat het iedereen belachelijk maakt. 315 00:21:43,400 --> 00:21:45,500 Ik hoop dat dat ook voor mij geldt. 316 00:21:46,560 --> 00:21:51,860 Het is een beetje belachelijk, nietwaar, om dat te doen maak je zoveel zorgen over wie wie is, de 317 00:21:51,860 --> 00:21:55,140 verschillen tussen ons, de muren die de één van de ander scheiden. 318 00:21:56,060 --> 00:21:57,620 Rosamund kon ze nooit zien. 319 00:21:58,160 --> 00:22:00,600 Ze zag alleen maar het goede in ons. 320 00:22:00,940 --> 00:22:02,320 In ons allemaal. 321 00:22:02,580 --> 00:22:04,720 Zelfs in mij. 322 00:22:06,040 --> 00:22:08,180 Dus laten we haar wensen eren, oké? 323 00:22:09,180 --> 00:22:10,680 Ze zei: geen rouw. 324 00:22:11,740 --> 00:22:14,620 En om het licht weer binnen te laten. 325 00:22:15,800 --> 00:22:17,780 Dat moeten we proberen te doen. 326 00:22:19,040 --> 00:22:21,600 En gedenk haar met vreugde. 327 00:22:24,420 --> 00:22:25,840 Alsjeblieft, Etty, ik zou... 328 00:22:26,190 --> 00:22:27,670 Ik vind het leuk om deze geschriften te horen. 329 00:23:34,090 --> 00:23:36,550 Kom op, blijf volhouden. Moet je inpakken zo veel? 330 00:23:36,790 --> 00:23:39,990 En dat was geen nieuw paar schoenen voor jou gekocht in Londen. Eén paar, dat is alles, 331 00:23:40,070 --> 00:23:41,730 omdat ik de oude verpestte door uit te glijden ongeveer op het dek. 332 00:23:41,990 --> 00:23:44,050 Nou, je had in de moeten blijven cabine. We hadden in Amerika moeten blijven. 333 00:23:46,050 --> 00:23:48,890 Zeeziekte, bedwantsen, geen bewegingsruimte, vijf dagen en nachten. 334 00:23:49,390 --> 00:23:53,630 Vrienden, Hetty, Giddy en Sheila, de mensen van wie we houden om ons heen als we krijgen 335 00:23:53,630 --> 00:23:55,290 getrouwd. Heeft Sheila je niet getrokken? haar? 336 00:23:55,830 --> 00:23:56,830 Dat was lang geleden. 337 00:23:57,010 --> 00:23:58,470 Waarom zijn we al zo lang geleden? hier? 338 00:24:00,930 --> 00:24:02,010 Het is een beetje stil, nietwaar? 339 00:24:02,810 --> 00:24:03,810 Wat denk je? 340 00:24:05,580 --> 00:24:08,080 Ik bedoel, hebben we iemand gezien? 341 00:24:10,140 --> 00:24:11,140 Harriet Matthias! 342 00:24:12,780 --> 00:24:14,020 Het is zo goed je te zien. 343 00:24:14,900 --> 00:24:15,900 Jullie allebei. 344 00:24:16,520 --> 00:24:20,980 We zitten, de meesten van ons, in de tuin dwaasheid. Nou ja, het heet de dwaasheid. Het is 345 00:24:20,980 --> 00:24:21,980 volg gewoon het pad. 346 00:24:22,180 --> 00:24:23,700 Ik denk dat Harriet hoopte uit te pakken. 347 00:24:24,020 --> 00:24:26,600 Het spijt me zo. Ik wou dat ik dat had kunnen doen aan jou geschreven. 348 00:24:27,300 --> 00:24:31,480 Mevrouw Calendar, zij... Ze stierf na de geboorte. 349 00:24:31,800 --> 00:24:33,840 O nee, dat is zo triest. 350 00:24:34,830 --> 00:24:38,050 U kunt uw koffers hier achterlaten. Doe gewoon mee iedereen. 351 00:24:38,330 --> 00:24:42,110 Vertel hen wie je bent. Ik krijg net iets aan. Tot ziens, via de 352 00:24:42,110 --> 00:24:43,110 poort. 353 00:24:50,890 --> 00:24:52,170 Meneer Callendar, meneer. 354 00:24:52,650 --> 00:24:54,410 Wat heb je nog meer over haar geschreven? 355 00:24:56,570 --> 00:24:57,570 Rosamund. 356 00:24:58,250 --> 00:25:00,030 Niet al te helder over. 357 00:25:01,570 --> 00:25:02,570 Niet te helder. 358 00:25:03,600 --> 00:25:04,960 Je dacht zo weinig over haar. 359 00:25:05,640 --> 00:25:08,440 Het was bedoeld als grap. Ze heeft mij dat gevraagd schrijf het. Jij woont onder mijn dak, jij 360 00:25:08,440 --> 00:25:12,820 eet mijn eten en verspreidt zich ondertussen vergif over mijn vrouw. Dat zou ik nooit doen 361 00:25:12,820 --> 00:25:14,000 dat. Ze was mijn vriendin. 362 00:25:14,280 --> 00:25:15,300 Ze was jouw minnares. 363 00:25:16,840 --> 00:25:18,220 Lady Glenford had gelijk. 364 00:25:18,840 --> 00:25:21,420 Laat de bedienden boven zichzelf uitstijgen het volgende. 365 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Alsjeblieft niet. 366 00:25:23,860 --> 00:25:27,900 Meneer Callum, alstublieft. Het venijnige kleine verhalen over hun stomme leventjes. 367 00:25:27,900 --> 00:25:30,040 Stop ermee. Je hebt het recht niet om dat te doen. 368 00:25:30,400 --> 00:25:31,540 Het is mijn schrijven. 369 00:25:31,760 --> 00:25:32,559 Hoe is het? 370 00:25:32,560 --> 00:25:34,860 En wat schrijf je als niemand dat doet publiceren? 371 00:25:36,120 --> 00:25:39,120 Je dacht dat je mij kon gebruiken, maar dat was niet zo jij? Mijn krant. 372 00:25:39,680 --> 00:25:43,760 Nou, je kunt er zeker van zijn dat we dat zullen doen neem nooit meer een woord van je aan. En 373 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 en niemand anders ook. 374 00:25:45,300 --> 00:25:46,760 Ik zal ervoor zorgen. 375 00:25:47,720 --> 00:25:49,640 Daar kun je op straat over nadenken. 376 00:25:50,220 --> 00:25:51,220 Je wordt ontslagen. 377 00:25:52,800 --> 00:25:55,180 Pak nu je spullen en ga. 378 00:26:16,240 --> 00:26:19,360 Jullie zijn vast onze gasten uit New York. 379 00:26:20,300 --> 00:26:21,560 Ik ben dame Grenford. 380 00:26:22,080 --> 00:26:23,780 Misschien heeft Hetty je over mij geschreven? 381 00:26:25,540 --> 00:26:28,080 Ze... Ik denk dat ze jou noemde. Ja. 382 00:26:28,320 --> 00:26:32,080 En ongetwijfeld mijn geniale karakter. Nou, kom binnen. Ga zitten. Ik niet 383 00:26:32,080 --> 00:26:33,680 bijten. De hele tijd. 384 00:26:35,600 --> 00:26:37,080 We nemen afscheid van een oude vriend. 385 00:26:38,020 --> 00:26:39,080 Het spijt me zo. 386 00:26:41,320 --> 00:26:42,920 En hallo tegen een nieuwe. 387 00:26:46,730 --> 00:26:48,010 Goedemiddag, Matthias. Meneer. 388 00:26:48,290 --> 00:26:51,450 Ik had nooit gedacht dat ik mezelf hier zou tegenkomen opnieuw. 389 00:26:51,890 --> 00:26:54,570 Geen huis, geen werk en nergens heen. 390 00:26:55,110 --> 00:26:56,730 Ik heb niet eens mijn schrift. 391 00:26:57,070 --> 00:26:58,870 En wat ben ik zonder dat? 392 00:26:59,430 --> 00:27:04,090 Voor het eerst in heel lange tijd, Ik ben bang waar de weg mij naartoe zal leiden. 393 00:27:04,210 --> 00:27:08,250 Mr Callender, alstublieft, ik... Het enige wat ik weet is dat ik het moet volgen. 394 00:27:08,530 --> 00:27:11,930 Want deze keer is er geen weg meer terug. 395 00:27:13,000 --> 00:27:14,060 Is er nieuws geweest? 396 00:27:14,340 --> 00:27:16,980 Niets. Ze zei dat ze het ons zou laten weten haar adres toen ze er een had. 397 00:27:17,240 --> 00:27:18,119 Ga weg! 398 00:27:18,120 --> 00:27:19,120 O God! 399 00:27:20,100 --> 00:27:21,620 Hetty? Wat ben je aan het doen? 400 00:27:21,920 --> 00:27:22,920 Oh, daar zijn we dan, jongens. 401 00:27:23,060 --> 00:27:24,340 Ik kan niet geloven dat we hier weer zijn. 402 00:27:24,540 --> 00:27:25,540 Het is een levende opdracht. 403 00:27:25,640 --> 00:27:29,660 Je snapt het niet, hè? Dit geheel ding is vervloekt. Eerst Hetty, nu dit. 404 00:27:31,740 --> 00:27:32,800 Ga weg! Pius! 405 00:27:33,020 --> 00:27:34,020 Ga van mij af! 406 00:27:36,480 --> 00:27:37,480 Matrone?